running shoes – Traduction franaise – Linguee

running shoes – Traduction franaise – Linguee

If I can make some money

[…]

I’ll save it to finally buy some decent running shoes.

dw-world.com

Lorsque je peux gagner un peu d’argent, je l’conomise pour acheter

[…]

un jour une paire de chaussures de course de qualit .

dw-world.de

I wanted something I could wear to work and not look too conspicuous

[…]

(where I work, most people wear running shoes).

sca-fcc.ca

Je voulais quelque chose que je

[…]

pourrais porter au travail sans me faire trop remarquer, puisque la plupart de mes

[…]

collgues portent des chaussures de course.

sca-fcc.ca

Running shoes are mandatory (they musn’t leave marks on the floor).

gatineau.ca

Espadrilles obligatoires (elles ne doivent pas laisser de marques sur le plancher).

gatineau.ca

Try to buy shoes or good running shoes for under $100.

www2.parl.gc.ca

Essayez d’acheter des chaussures ou de bonnes chaussures de course moins de 100$.

www2.parl.gc.ca

High top shoes are recommended, running shoes are adequate.

lesenfantsavanttout.com

Les chaussures de sport hautes ou des espadrilles sont recommands.

lesenfantsavanttout.com

He wants a new pair of running shoes, a new pair of pants and a backpack.

ic.gc.ca

Il dsire une nouvelle paire d’espadrilles, un nouveau pantalon et un sac dos.

ic.gc.ca

My employer

[…]

expects me to wear running shoes that they sell.

educaloi.qc.ca

Mon employeur

[…]

exige que je porte les souliers de course qu’il vend.

educaloi.qc.ca

From sandals, which are often worn by

[…]

the poorest women, to work boots, running shoes and moccasins, all kinds of shoes […]

were represented in order

[…]

to symbolize women’s various situations.

www2.parl.gc.ca

Or, de la sandale qui est souvent porte par les femmes les plus

[…]

dmunies, de la bottine de

[…]

travail, du soulier sportif ou de marche au mocassin, tous les souliers taient reprsents […]

et, symboliquement,

[…]

cela correspondait des situations de femmes.

www2.parl.gc.ca

Toronto, ON – As Canadians lace up their running shoes for the 28th annual Terry Fox Run, participants won’t […]

have to run far to hand in their pledges.

bankers.cba.ca

Toronto ( Ontario) –

[…]

Les Canadiens se prparent pour la 28e dition annuelle de la Journe Terry Fox, mais ils n’auront pas de longues […]

distances parcourir pour dposer leurs dons.

bankers.cba.ca

They see the UK like that explorer in the jungle who, when the band of explorers froze

[…]

at the sight of a tiger ready to

[…]

pounce on them, slowly took off his jungle boots and slipped on a pair of running shoes.

europarl.europa.eu

Ils peroivent ce pays comme l’explorateur dans la jungle qui, pendant que le groupe d’explorateurs reste fig la vue d’un

[…]

tigre prt bondir sur eux, enlve

[…]

tranquillement ses chaussures de marche pour enfiler une paire de chaussures de course.

europarl.europa.eu

It is best

[…]

to wear closed-toe shoes, such as running shoes, while doing this stretch.

scleroseenplaques.ca

Pour faire cet exercice, il est prfrable

[…]

de porter des chaussures fermes telles que des souliers de course.

scleroseenplaques.ca

However, we must not take this success for granted because not

[…]

too long ago, running shoes and playing fields […]

were for men only.

cfc-swc.gc.ca

Il ne faut cependant pas tenir ce

[…]

succs pour acquis puisque, il n’y a pas si

[…]

longtemps, les espadrilles et les terrains […]

de sport taient rservs uniquement aux hommes.

cfc-swc.gc.ca

Over 30 years ago I found myself standing on the

[…]

corner of Shuter and Jarvis streets in Toronto

[…]

and everything I owned was on my back-t-shirt, blue jeans, running shoes.

nac-cna.ca

Il y a plus de 30 ans, je me suis retrouv debout l’angle des rues Shuter et

[…]

Jarvis, Toronto, et j’avais pour seules

[…]

possessions les vtements que je portais : un t-shirt, un jean et des espadrilles.

nac-cna.ca

Day 1: Put on your running shoes and start a neighbourhood […]

“walking snowball”!

weightoftheworld.ca

Jour 1 : Mettez vos chaussures de course et allez faire […]

une boule de neige humaine dans le voisinage!

weightoftheworld.ca

The reason is simple: it costs probably two

[…]

dollars to produce a pair of running shoes in China while a Western […]

company sells them for $80 in

[…]

Canada, with a margin of profit you can easily calculate.

ccc-cce.ca

La raison en est bien simple : la

[…]

fabrication d’une paire de chaussures de course cote probablement […]

deux dollars en Chine, alors

[…]

qu’une entreprise occidentale les vend 80 $ au Canada, ralisant ainsi un profit facile calculer.

ccc-cce.ca

Wear appropriate footwear, such as running shoes not flip flops.

lesenfantsavanttout.com

Portez les chaussures appropries, tel que des chaussures de course

lesenfantsavanttout.com

Usually these figures appear in ads for traditional male

[…]

products, such as beer, running shoes or deodorant, but they […]

are also used to enhance the masculine

[…]

appeal of more feminine products such as “lite” beer.

webawareness.ca

Ces personnages apparaissent habituellement dans les annonces publicitaires des produits

[…]

traditionnellement masculins,

[…]

comme la bire, les chaussures de course ou les dsodorisants, […]

mais ils sont aussi employs

[…]

pour ajouter un charme masculin des produits plus fminins comme par exemple la bire lgre.

webawareness.ca

Because the propeller shaft coupling was not guarded and the plating was

[…]

slick, the engine compartment was a hazardous area in which to

[…]

stand or move, particularly in rubber-soled running shoes.

tsb.gc.ca

Comme l’accouplement de l’arbre porte-hlice n’tait pas recouvert d’un lment de protection et que les tles taient glissantes, le compartiment moteur tait un endroit o il tait dangereux de se tenir

[…]

ou de se dplacer, plus forte raison pour une

[…]

personne qui portait des chaussures de course semelles de caoutchouc.

tsb.gc.ca

It is advisable to wear

[…]

a pair of gym or running shoes or “sneakers”.

pincoffs.ca

Il est prfrable de portez des chaussures de basketball.

pincoffs.ca

Ottawa –

[…]

Caregivers, health professionals and average Canadians will be putting on their running shoes and hiking boots in 78 communities on May 4th to raise money and awareness […]

for hospice palliative care in Canada.

acsp.net

Ottawa –

[…]

Les aidants naturels et les professionnels de la sant, ainsi que les Canadiens en gnral mettront leurs espadrilles de course et leurs chaussures de marche dans […]

78 collectivits, le 4

[…]

mai, afin de collecter de l’argent et sensibiliser le public aux soins palliatifs au Canada.

acsp.net

If you can keep running faster and faster, fast

[…]

enough to step into this vast world of the future, you will finally have the right to feel

[…]

comfortable in your running shoes.

ocol.gc.ca

Si vous russissez courir de plus

[…]

en vite, assez vite pour franchir ce vaste terrain d’avenir, vous aurez enfin le droit

[…]

d’tre l’aise dans vos baskets.

ocol.gc.ca

Since the 1970s, Scott has been a leader in the motorsports

[…]

market but alos in sportswear, in bike and running shoes.

logisticsinwallonia.be

Depuis 1970, Scott est le leader en accessoires de sport motoriss Il propose galement

[…]

une large gamme de vtements de

[…]

sports, de vlos et de chaussures de course. En un mot, Scott […]

est incontournable dans le milieu sportif.

logisticsinwallonia.be

However, just as Albert, the pig farmer (no joke that!), might have

[…]
[…]

improved himself slightly with the addition of a trendy shirt or two and perhaps some up-to-date running shoes, Ford has made a few minor alterations to its Escape range, just to keep it fresh and to help […]
[…]

maintain its prized position in the market.

autoheckford.com

Toutefois, cela ne veut pas dire que ses designers ne lui ont pas apport quelques touches plus modernes afin de le maintenir jour et de l’aider conserver sa position concurrentielle dans le march.

autoheckford.com

Following those lectures on why the client should exercise, came the discussion about the reality of how long they will be wearing their running shoes.

diabetescareguide.com

Les leons sur les bonnes raisons de chausser ses souliers de course taient ensuite suivies de la discussion sur le temps qu’il fallait consacrer l’exercice.

diabetescareguide.com

Wear running shoes instead of regular shoes.

scleroseenplaques.ca

Il faut porter des chaussures de sport et non des souliers ordinaires.

scleroseenplaques.ca

Then lace up your running shoes, grab your family and friends, and join us in the third annual “Practice What You Preach 5km Walk/Run” […]

on Friday June 29 from

[…]

1600-1800. This event is co-hosted by Healthy Generations, the foundation of the Canadian Paediatric Society, and the Paediatric Sports and Exercise Medicine Section and is back by popular demand.

cps.ca

Ensuite, lacez vos espadrilles, mobilisez votre famille et vos amis, et participez avec nous la troisime marche ou course annuelle Faites […]

ce que vous prchez

[…]

de 5 km, le vendredi 29 juin de 16 h 18 h. De retour la demande populaire, cette activit est organise conjointement par Gnrations en sant, la fondation de la Socit canadienne de pdiatrie, et la section de la mdecine du sport et de l’exercice en pdiatrie.

cps.ca

She was last seen wearing a navy blue tank top over

[…]

a black top, black stretchy pants rolled up to her

[…]

knees, dirty white running shoes and carrying […]

an army green knapsack.

rcmp-grc.gc.ca

La dernire fois qu’on l’a vue, elle portait un gilet dbardeur bleu marine par-dessus un haut

[…]

noir, des pantalons noirs extensibles rouls jusqu’aux genoux, des

[…]

espadrilles blanches sales et un sac dos vert […]

d’arme.

rcmp-grc.gc.ca

Let’s just say that you haven’t even really worn in the new running shoes that you bought for yourself back when you thought about making the gym your second home.

educaloi.qc.ca

Si on vous manque de respect, si on vous nglige ou si les soins requis par votre tat de sant ne sont pas la hauteur, vous avez donc le droit de vous plaindre contre l’hpital ou contre un membre de son personnel.

educaloi.qc.ca

running shoes – Traduction franaise – Linguee
4.9 (98%) 32 votes