21 juin 2021

Jay Bruce des Yankees, 34 ans, prend sa retraite quelques semaines après le début de la 14e saison

NEW YORK (AP) – Jay Bruce en avait assez vu. Ayant fait partie de la liste d’ouverture des Yankees de New York, il ne pouvait pas supporter son mauvais début de saison.

Le triple voltigeur All-Star a donc décidé de prendre sa retraite dimanche, à peine 15 jours après son 34e anniversaire.

«Juste la sous-performance constante pour moi», a-t-il déclaré avant le match contre Tampa Bay, sa voix tremblant parfois. «J’avais l’impression de ne pas pouvoir le faire à un niveau qui me convenait.»

Bruce a informé le manager des Yankees Aaron Boone de sa décision lors d’une réunion de 20 minutes dans le bureau du manager vendredi, puis a fait une annonce publique avant le match de dimanche. Il a reçu une ovation quand il a été montré sur le tableau vidéo avant la huitième manche, mais il n’est pas entré dans le match.

Bruce est allé à l’entraînement de printemps avec les Yankees sur un contrat de ligue mineure et a fait partie de la liste des ligues majeures en tant que joueur de premier but lorsque Luke Voit s’est blessé au genou, remportant un contrat d’un an de 1,35 million de dollars.

Le voltigeur des Yankees de New York Jay Bruce, troisième en partant de la gauche, salue de la pirogue alors que le joueur de premier but blessé Luke Voit, à gauche, applaudit, tandis que le voltigeur Brett Gardner se repose sur la balustrade alors que les Yankees ont annoncé la retraite de Bruce du baseball lors de la septième manche de la défaite des Yankees aux Rays de Tampa Bay lors d’un match de baseball, dimanche 18 avril 2021, au Yankee Stadium de New York.Kathy Willens / APSAfficher plusAfficher moins septième manche de la défaite des Yankees face aux Rays de Tampa Bay lors d’un match de baseball, dimanche 18 avril 2021, au Yankee Stadium de New York. De gauche à droite, le joueur de premier but des Yankee Luke Voit, le voltigeur des Yankees Brett Gardner, Bruce, le voltigeur des Yankees Clint Frazier et un entraîneur des Yankees. Le lanceur de relève des Jays Tim Mayza lors de la sixième manche d’un match de baseball, samedi 3 avril 2021, à New York.John Minchillo / APSAfficher plusAfficher moins

Il a frappé .118 avec un circuit et trois points produits en 39 apparitions au marbre cette année. Il a commencé les huit premiers matchs au premier but, mais seulement deux des sept suivants. DJ LeMahieu est passé au premier à partir du deuxième jusqu’à ce que Voit revienne dans quelques semaines, et Rougned Odor nouvellement acquis a été inséré au deuxième.

Bruce a eu une moyenne de .244 avec 319 circuits et 951 points produits en 14 saisons de ligues majeures avec Cincinnati (2008-16), les Mets de New York (2016-18), Cleveland (2017), Seattle (2020), Philadelphie (2020-20) ) et les Yankees.

«J’ai eu la chance de m’être fixé une norme tout au long de ma carrière qui était franchement très bonne la plupart du temps», a-t-il déclaré. «Et je ne me sens pas capable de faire ça, et je pense que c’était le facteur déterminant et dans la décision. Et je me sens bien dans cette décision et je me sens honnêtement reconnaissant d’avoir pu être assez honnête avec moi-même pour comprendre qu’il est temps que ce chapitre se termine.

Le meilleur souvenir de Bruce a été son circuit de fin de match contre Tim Byrdak de Houston en 2010, qui a remporté le titre de première division de Cincinnati depuis 1995.

«Le plus étrange à ce sujet, c’est que j’avais 23 ans à l’époque et je pensais que des choses comme ça arrivaient tout le temps», a-t-il déclaré. «Savoir que le seul moment dont je vais me souvenir la plus grande partie de ma carrière remonte à 10 ou 11 ans maintenant est assez fou. Et avec le recul, cela me fait apprécier davantage tout le reste parce que tant de choses se sont passées depuis. J’ai été inclus et dans beaucoup de situations différentes et incroyables.

«J’ai vu le 600e home run de Ken Griffey Jr., j’ai fait partie de plusieurs matchs sans coups sûrs, de gros matchs, les Indiens ont remporté 22 matchs d’affilée. J’ai frappé le doublé pour gagner le 22e match. Je n’ai pas réussi. t atteindre le sommet de la colline. Je n’ai pas atteint le sommet. Je n’ai pas gagné cette Série mondiale, mais ce n’est pas grave.

Bruce a passé 43 matchs avec les Indiens en 2017 après avoir été acquis des Mets dans un métier.

«C’est un enfant formidable», a déclaré le manager de Cleveland Terry Francona. «C’est un enfant amusant à avoir avec lui. Nous n’avons été avec lui que pendant quelques mois, mais cela ne veut pas dire que vous ne devenez pas amoureux de quelqu’un. C’était un plaisir d’être là.

Bruce est devenu connu pour sa gentillesse et son travail de bienfaisance pour l’Arc of Greater Beaumont, au Texas, et le département des compétences de vie de la West Brook High School.

“Il va nous manquer”, a déclaré l’ancien coéquipier de Cincinnati Joey Votto, “qu’il s’agisse de nos plaisanteries ou de parler de la ligue ou de parler de frapper, d’améliorer, de relever des défis.”

L’hommage de Votto a été joué sur le tableau vidéo avant la huitième manche, et Bruce a été applaudi par les deux équipes.

La retraite de Bruce lui coûtera 1 219 355 $ de salaire pour le reste de la saison. Il a parlé avec fierté de la signature du mur d’autographes dans le club des Yankees, une fonctionnalité du nouveau Yankee Stadium qui a ouvert ses portes en 2009.

«J’ai choisi les Yankees parce que ce sont les Yankees de New York et parce que je crois que les gars dans cette salle sont aussi capables ou plus capables que quiconque de gagner une Série mondiale», a-t-il déclaré. «J’apprécie l’opportunité que les Yankees m’ont donnée de venir prouver que je suis en assez bonne santé pour jouer. Et plus encore, le personnel ici a été tout simplement incroyable pour m’aider à travailler chaque jour pour essentiellement apprendre un nouveau poste. “

Bruce n’est pas sûr de ce qu’il fera ensuite.

«Mon fils commence la maternelle en août, donc je serai au moins un service de navette», a-t-il déclaré. «En ce qui concerne le baseball, j’adore le baseball. Je l’aime. Quiconque me connaît sait que je suis un grand fan de baseball. J’ai toujours été. Je rentre chez moi le soir et je regarde le baseball. Et certaines personnes pensent que c’est fou. Certaines personnes pensent que c’est génial. Qui sait?”

___

Les écrivains AP Sports Mitch Stacy et Tom Withers de l’Ohio ont contribué à ce rapport.

___

Plus AP MLB: https://apnews.com/MLB et https://twitter.com/AP_Sports

Jay Bruce des Yankees, 34 ans, prend sa retraite quelques semaines après le début de la 14e saison
4.9 (98%) 32 votes